Liste des déclarations formulées au titre du traité n° 138
Situation au 21/8/2014
Reservation contained in a letter from the Permanent Representative of Germany, dated 15 February 1995, registered at the Secretariat General on 16 February 1995 - Or. Fr./Ger.
With reference to the deposit on 6 January 1995 of the instrument of ratification of the European Convention of 6 November 1990 on the General Equivalence of Periods of University Study, I have the honour to make the following reservation on behalf of the Government of the Federal Republic of Germany:
The Government of the Federal Republic of Germany assumes that recognition under the Convention applies only to the field of higher education and not to access to professions. For these reasons, in respect of admissions to examinations which also permit access to professions regulated by legal or administrative rules or which must be passed before gaining access to such professions, the Federal Republic of Germany will extend such recognition under the Convention only insofar as they correspond to the requirements stipulated by examination regulations in the Federal Republic of Germany.
Période d'effet : 1/3/1995 -
Communication contained in a letter from the Permanent Representative of Germany, dated 6 March 1995, registered at the Secretariat General on 6 March 1995 - Or. Fr./Ger.
With reference to the deposit on 6 January 1995 of the instrument of ratification of the European Convention of 6 November 1990 on the General Equivalence of Periods of University Study and to my letter of 15 February 1995 containing a reservation, I have the honour to make the following communication on behalf of the Government of the Federal Republic of Germany :
The reservation was included in the ratification proceedings before the German Parliament. The reservation has been adopted by the Council of Ministers, is set out in the memorandum to the draft Law ratifying the Convention, was the subject of a favourable opinion of the Bundesrat and reflects the corresponding position of the Federal Government.
The late submission of this reservation is due to an omission.
Période d'effet : 6/3/1995 -
Declaration contained in the instrument of approval, deposited on 5 July 1993 - Or. Engl.
The Kingdom of the Netherlands approves the said Convention for the Kingdom in Europe, for the Netherlands Antilles and for Aruba.
Période d'effet : 1/9/1993 -
Declaration contained in a letter from the Head of the Federal Department of Foreign Affairs, dated 25 April 1991, handed to the Secretary General at the time of signature without reservation as to ratification, on 25 April 1991 - Or. Fr.
The Swiss Federal Council declares that the competence of cantons in the field of education, as established by the Federal Constitution, as well as the autonomy of universities are reserved for the implementation of the Agreement.
Période d'effet : 1/6/1991 -