Lista delle dichiarazioni formulate in relazione al trattato no. 192

Convenzione sulle relazioni personali riguardanti i fanciulli

Situazione in data del : 23/10/2014

 

    Albania :


Declaration contained in a Note Verbale from the Ministry of Foreign Affairs of Albania, dated 13 May 2005, deposited with the instrument of ratification, on 27 May 2005 - Or. Engl.

In accordance with Article 18, paragraph 3, of the Convention, the Republic of Albania declares that it can refuse the use of either French or English languages, under paragraphs 1 and 2 of this article, in any application, communication or other documents sent to the central authorities.
Periodo di efficacia : 1/9/2005 -               
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 18


Declaration contained in a Note Verbale from the Ministry of Foreign Affairs of Albania, dated 13 May 2005, deposited with the instrument of ratification, on 27 May 2005 - Or. Engl.

In accordance with Article 11, paragraph 1, of the Convention, the Republic of Albania appoints the Ministry of Justice as central authority to carry out the functions provided for by this Convention. The address is as following:

Ministry of Justice
Bulevardi "Zogu I" Tiranë
Shquipëri
Periodo di efficacia : 1/9/2005 -            
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 11

 

    Bosnia e Erzegovina :


Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Bosnia and Herzegovina, dated 18 July 2013, registered at the Secretariat General on 18 July 2013 – Or. Fr.

In accordance with Article 11, paragraph 3, of the Convention, Bosnia and Herzegovina declares that the central authority of Bosnia and Herzegovina designated for the purposes of this Convention is the Ministry of Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina (Trg BiH 1, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina; Tel. +387.33.202.600; Fax : +387.33.206.140).
Periodo di efficacia : 18/7/2013 -            
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 11

 

    Croazia :


Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 5 February 2009 – Or. Engl.

The Republic of Croatia declares that the central authority for the implementation of the Convention, designated in accordance with Article 11, paragraph 1, of the Convention, is the Ministry of Health and Social Welfare, Directorate for Social Welfare, Ksaver 200a, Zagreb.
Periodo di efficacia : 1/6/2009 -            
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 11

 

    Portogallo :


Declaration made at the time of signature of the instrument, on 15 May 2003 - Or. Fr.

Portugal declares that it signs the Convention on Contact concerning Children to the extent that it falls within its national competence.
Periodo di efficacia : 1/9/2005 -            
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : -

 

    Repubblica Ceca :


Declaration contained in a Note Verbale deposited with the instrument of ratification, on 27 September 2004 - Or. Engl., updated by a Note verbale from the Permanent Representation of the Czech Republic, dated and registered at the Secretariat General on 11 December 2009 - Or. Engl.

The Czech Republic declares that the central authority designated in the Czech Republic under Article 11, paragraph 1, of the Convention on Contact concerning Children is:

.Office for International Legal Protection of Children
(Urad pro mezinárodneprávni ochranu deti)
Šilingrovo námesti 3 / 4
602 00 Brno
Czech Republic

Telephone: +420 542 215 522, +420 542 215 443
Fax: +420 542 212 836, +420 542 217 900
Email: podatelna@umpod.cz
Periodo di efficacia : 1/9/2005 -            
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 11

 

    Romania :


Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of Romania, dated 9 March 2009, registered at the Secretariat General on 11 March 2009 – Or. Engl., updated by a letter from the Permanent Representative of Romania, dated 21 January 2010, registered at the Secretariat General on 22 January 2010 - Or. Engl.

Pursuant to Article 11 of the Convention, Romania declares that the name and address of the central authority in Romania designated to carry out the functions provided for by this Convention in cases of transfrontier contact have been updated as follows :

a) English language:
Ministry of Justice
Department of International Law and Treaties
Unit of judicial cooperation in civil and commercial matters
Strada Apollodor 17
Sector 5 Bucuresti, Cod 050741
Tel. : +40.37204.1077 ; +40.37204.1078 (Cabinet Director)
Tel. : +40.37204.1083 ; +40.37204.1217 ; +40.37204.1218
Fax : +40.37204.1079
Internet : www.just.ro ; Email : ddit@just.ro
Contact person : Viviana ONACA Ph.d, Director, RO, EN and FR

b) French language:
Ministère de la Justice
Direction du Droit International et des Traités
Bureau de Coopération internationale en matière civil et commerciale
Strada Apollodor 17
Sector 5 Bucuresti, Cod 050741
Tél. : +40.37204.1077 ; +40.37204.1078 (Cabinet du Directeur)
Tél. : +40.37204.1083 ; +40.37204.1217 ; +40.37204.1218
Fax : +40.37204.1079
Internet : www.just.ro ; Email : ddit@just.ro
Agent de liaison : Dr. Viviana ONACA, Directeur, RO, EN et FR

c) Romanian language:
Ministerul Justitiei
Directia Drept international si Tratate
Serviciul Cooperare judiciara internationala în materie civila
Strada Apollodor 17
Sector 5 Bucuresti, Cod 050741
Tel. : +40.37204.1077 ; +40.37204.1078 (Cabinet Director)
Tel. : +40.37204.1083 ; +40.37204.1217 ; +40.37204.1218
Fax : +40.37204.1079
Internet : www.just.ro ; Email : ddit@just.ro
Persoana de contact: Dr. Viviana ONACA, Director, RO, EN si FR
Periodo di efficacia : 11/3/2009 -            
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 11

 

    Turchia :


Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 23 January 2012 - Or. Engl.

In accordance with Article 11, paragraph 1, of the Convention, Turkey designates the following Central Authority to discharge duties in Turkey which are imposed by the Convention:

Ministry of Justice
The General Directorate of International Law and Foreign Relations
Address: Milli Müdafaa Cad. No: 22 06659 Ankara, Turkey
Telephone Number: 90 (312) 414 78 01
Telefax Number: 90 (312) 425 02 90
E-mail address: uhdigm@adalet.gov.tr
Periodo di efficacia : 1/5/2012 -            
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 11

 

    Ucraina :


Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 21 December 2006 - Or. Engl.

In accordance with Article 11, paragraph 1, of the Convention, Ukraine declares that the Ministry of Justice of Ukraine is the central authority for fulfilment of the functions foreseen by this Convention in cases of transfrontier contacts.
Periodo di efficacia : 1/4/2007 -            
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 11

Fonte: Ufficio dei Trattati, http://conventions.coe.int – * Disclaimer