
Ce Protocole Additionnel vise à identifier des moyens daméliorer le fonctionnement de lAccord (qui permet aux personnes ayant leur résidence sur le territoire d'une Partie à l'Accord de demander l'assistance judiciaire en matière civile, commerciale ou administrative sur le territoire d'une autre Partie), notamment en ce qui concerne la coopération entre les autorités centrales, la communication entre lavocat et le demandeur, et lamélioration de lefficacité des autorités centrales dans la mise en uvre de lAccord.