Lista delle dichiarazioni formulate in relazione al trattato no. 193

Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale (riveduta)

Situazione in data del : 30/10/2014

 

    Lussemburgo :


Declaration contained in a letter from the Minister of Foreign Affairs of Luxembourg, dated 28 April 2005, deposited with the instrument of ratification of the Revised Convention on 2 May 2005 - Or. Fr.

In accordance with Article 37 of the European Convention for the Protection of Animals during International Transport (Revised), the Grand Duchy of Luxembourg will continue to apply the Convention of 1968 as amended by its Additional Protocol of 1979 until the entry into force of the revised Convention.
Periodo di efficacia : 2/5/2005 -
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 37

 

    Norvegia :


Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 2 March 2004 – Or. Engl.

In accordance with Article 37 of the European Convention for the Protection of Animals during International Transport (Revised), Norway will continue to apply the Convention of 1968 as amended by its Additional Protocol of 1979 until the entry into force of the revised Convention.
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 37

 

    Paesi Bassi :


Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of the Netherlands, dated 5 February 2008, deposited with the instrument of acceptance on 7 February 2008 - Or. Engl.

In accordance with Article 36, paragraph 1, of the Convention, the Netherlands declare that the central authorities who are responsible in case of disputes regarding the interpretation or implementation of the provisions of the Convention are :

Under Article 1, paragraph 2, of the Convention :

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
(Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality)
Bezuidenhoutseweg 73
P.O. Box 20401
2500 EK The Hague

Under the following articles of the Convention :
Article 5, paragraph 1, sub-paragraphs a and b,
Article 7, paragraph 4,
Article 9, paragraph 2, sub-paragraph a, and paragraph 3,
Article 28, paragraph 1 :

De Voedsel en Waren Autoriteit
(Food and Consumer Product Safety Authority)
Prinses Beatrixlaan 2
2595 AL The Hague
P.O. Box 19506
2500 CM The Hague

Under Article 5, paragraph 1, sub-paragraph a, and Article 7, paragraph 4, of the Convention :

De Algemene inspectiedienst(General Inspection Service)
P.O. Box 234
6460 AE Kerkrade
Periodo di efficacia : 8/8/2008 -   
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 36


Declaration contained in the instrument of acceptance deposited on 7 February 2008 - Or. Engl.

The Kingdom of the Netherlands accepts the Convention for the Kingdom in Europe.
Periodo di efficacia : 8/8/2008 -
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 39

 

    Svezia :


Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 6 November 2003 - Or. Engl.

In accordance with Article 37, paragraph 4, of the Convention, Sweden will continue to apply the Convention of 1968 as amended by its Additional Protocol of 1979 until the entry into force of the revised Convention.
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 37

 

    Svizzera :


Declaration contained in a Note from the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland deposited with the instrument of ratification of the Revised Convention (ETS No. 193), on 23 September 2005 – Or. Fr.

In accordance with Article 37 of the European Convention for the Protection of Animals during International Transport (Revised), Switzerland will continue to apply the Convention of 1968 as amended by its Additional Protocol of 1979 until the entry into force of the revised Convention if the denunciation of the 1968 Convention is not effective at the time of entry into force of the revised Convention.
Periodo di efficacia : 24/3/2006 -
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : 37

 

    Unione europea :


Communication contained in a Note verbale from the Council of the European Union and the Commission of the European Communities, dated 27 November 2009, registered at the Secretariat General on 30 November 2009 – Or. Engl./Fr.

The Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community will enter into force on 1 December 2009.

As a consequence, as from that date, the European Union will replace and succeed the European Community (Article 1, third paragraph, of the Treaty on European Union as it results from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon).

Therefore, as from that date, the European Union will exercise all rights and assume all obligations of the European Community, including its status in the Organisation, whilst continuing to exercise existing rights and assume obligations of the European Union.

In particular, as from that date, the European Union will succeed to all agreements concluded and all commitments made by the European Community with your Organisation and to all agreements or commitments adopted within your Organisation and binding on the European Community.

[Note by the Secretariat : As from 1 December 2009, any reference to "the European Economic Community", "the European Community" or "the European Communities" contained in the text of the treaties and agreements concluded within the Council of Europe shall be read as "the European Union". The website of the Treaty Office has been modified accordingly, and a Note by the Secretariat will be added to the texts of the treaties concerned.]
Periodo di efficacia : 1/12/2009 -
Dichiarazione sopraindicata relativa al/ai seguente/i articolo/i : -

Fonte: Ufficio dei Trattati, http://conventions.coe.int – * Disclaimer