Добро пожаловать на официальный сайт Бюро Договора !

Совет Европы выражает свою благодарность Министерству иностранных дел, Министерству юстиции и Государственной Думе Российской Федерации за их поддержку и содействие в осуществлении перевода конвенций Совета Европы.

Работа над русскоязычной версией портала продолжается. Публикация договоров, резюме и объяснительных докладов будет так же продолжена. Тексты, не переведенные на русский язык, представлены на портале на английском языке.

 

СЕД и СДСЕ

Конвенции и соглашения, которые были открыты для подписания между 1949 и 2003 годами, были опубликованы в "Серии европейских договоров" (СЕД № 001-193 включительно). Начиная с 2004 года эта Серия была продолжена "Серией Договоров Совета Европы" (СДСЕ № 194 и последующие). По техническим причинам, поисковые страницы этого вебсайта используют только новые названия.

News

31 Июля 2014 г.

Босния и Герцеговина подписывает Дополнительный протокол к Конвенции о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины, касающийся запрщениа клонирования человеческих существ (СЕД № 168).

[дополнительная информация]

В фокусе

1 Августа 2014 г.

Вступление в силу Конвенцию Совета Европы по предотвращению и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье (СДСЕ № 210).